The Untamed, conquistando corações!

Em abril deste ano, escrevi uma resenha aqui pro Maratona de Sofá, sobre Mo Dao Zu Shi, uma obra que inicialmente foi lançada em Novel, e logo depois transformada para outras mídias. Meu texto falava especificamente do Donghua, ou Anime, e neste aqui vou falar sobre o Live Action, que estreou recentemente no Netflix.

Enredo

O enredo do Live Action é basicamente o mesmo do anime, narrando as aventuras do Wei Wuxian e seu caminho tortuoso no mundo da cultivação. Wei é um belo e talentoso rapaz que pertence ao Clã Jiang de Yunmeng. Ainda que não seja filho biológico da família, Wei Wuxian é criado de forma amorosa entre os irmãos Jian Cheng e  Jiang Yanli, e pelo pai de ambos Jiang Fengmian. Entretanto, a mãe dos meninos, Yu Ziyuan, a talentosíssima “Aranha Violeta” nutre grande desdém e ódio pelo menino. Isso advém do fato de Wei ser filho de Cangse Sanren, por quem Jiang Fengmian supostamente era apaixonado.

Todavia a série não parte daí, o enredo começa 16 anos após a morte do Wei Wuxian, que na época havia ficado conhecido como o Patriarca de Yiling. O vilão mau que come criancinhas e pratica truques malignos. Invocado ao corpo de Mo Xuanyu contra sua própria vontade, ele precisa conseguir vingança para o falecido Mo, ou então uma maldição o impedirá de retornar a roda do Karma e renascer. Sem conhecimento prévio dos acontecimentos, e acordando literalmente debaixo de porrada, Wei Wuxian se aproveita da fama de louco de Mo Xuanyu para realizar sua vingança e se esconder do passado.

Mas é claro que para apimentar a história de cara, o passado bate na porta e Wei Wuxian é confrontado com o Clã Lan de Gusu, com o qual ele esteve por muitas vezes em conflito, e mais importante, onde reside a pessoa com a qual ele possui o laço mais profundo, Lan Zhan. Após a possessão demoníaca que atrai o Clã Lan, para vila Mo ocorrer, reencontrar-se com o passado, suas cicatrizes, alegrias e tristezas torna-se realidade iminente, empurrando Wei Wuxian para um abismo de emoções.

Porque assistir The Untamed?

Caso você não tenha nenhum contato com a obra original, ou qualquer outra das mídias a qual ela foi traduzida, nem leu meu texto em abril (Desonra para você, desonra para sua vaca), posso começar dizendo que a construção de todo o mundo mágico ao qual The Untamed faz parte é sensacional. A autora da obra original é majestosa quanto a criação de universos, ligação de fatos e amarrar as pontas que ela cria durante a obra. Não é lá o enredo mais simples de entender, pois existem vários Clãs, várias regras, e muitos, muitos personagens.

Todavia acompanhar acompanhar a série vale a pena, pois apesar da história ser intrincada, o enredo não deixa a desejar. As traições vem de onde menos se espera, as motivações de cada personagem fazem total sentido, pois todos eles são figuras dinâmicas e tridimensionais, docemente coloridos por amor, ódio, bondade e ressentimento, de uma forma tão inteligente e bem pensada que você se pega não querendo ressentir nem os vilões.

Por ser um seriado de ação e que se passa num mundo fantástico, The Untamed é também uma obra cheia de lutas que misturam artes marciais variadas, bem coreografadas e bonitas de se assistir. Entretanto, por ser uma produção que não teve lá um alto orçamento, alguns efeitos especiais não ficaram tão bons, e a maquiagem em alguns aspectos acabou deixando a desejar. Nada desesperador, mas que caso fosse uma produção maior, seria executado de forma melhor.

O que pode deixar a desejar em alguns efeitos especiais é brilhantemente compensado em atuação. Mas atenção, há de se estabelecer parâmetros aqui. Caso você não tenha contato com produções que não sejam nacionais ou americanas, você provavelmente irá estranhar algumas coisas. Sabe aquela primeira vez que você vê anime, e estranha a veemência dos personagens? São diferenças culturais na forma de falar, se portar e principalmente existe uma alto nível de respeito e uma etiqueta rígida envolvida.

The Untamed não é meu primeiro CDrama (Como são chamadas os dramas Chineses), pelo contrário, venho acompanhando produções asiáticas há pelo menos uns dois anos. Justamente por isso consegui perceber o nível de atuação dos personagens, o comprometimento e o cuidado envolvido em contar a história da forma mais fiel que uma adaptação censurada poderia contar.

Censura?

Originalmente, a novel Mo Dao Zu Shi conta a história de amor entre o Wei Wuxian e o Lan Wangji. Ainda que dentro da história o romance deles não seja sempre o ponto central a ser observado, tendo um desenvolvimento lento, a história contada ainda é sobre duas almas contrárias que se encontram e mudam drasticamente por causa do amor. Infelizmente, como já havia mencionado no texto de abril, a China possui leis de censura duríssimas, e por essa razão, tanto o anime quanto o live action cortaram o romance dos protagonistas.

Contudo, a produção e os atores do seriado retratam a história com o máximo de carinho e cuidado, sendo perceptível que a história contada é uma história de amor, ainda que não haja consumação. Por essa razão, cenas importantes do romance foram cortadas, e acredito como uma forma de resistência e para honrar a obra, outras cenas inclusas e diálogos encenados possuem uma carga emocional que expressa a profunda conexão entre os protagonistas. Obviamente, não é o que os fãs da Novel original desejaram, porém é muito bonito que eles tenham se esforçado ao máximo para honrar a obra.

Informações importantes

Apesar de já ter visto alguns Dramas Chineses, eu não conhecia os atores de The Untamed. O protagonista Wei Wuxian é interpretado por Xiao Zhan, que além de ator talentoso é cantor em uma boy band chamada X NINE (alô Kpopeiras). Wang Yibo, que interpreta Lan Zhan também é ator e cantor da banda Uniq, o que aparentemente é bem comum na Ásia, já que várias atores do elenco possuem carreiras na música e em atuação em paralelo. Além de atuar muito bem, eles ainda fazem parte da trilha sonora de The Untamed, cantando a canção mais bonita, na minha humilde opinião, Wangxian.

Outros atores que merecem grande destaque são: Xuan Lu, que interpreta a doce Shije Yanli, Wang Zhuo Cheng; que interpreta o teimoso Jiang Cheng; Wang Hao Xuan que interpreta o vilão mais detestado, porém mais desejado da obra Xue Yang; e Paul Yu, como o bolinho mais fofo e amoroso de todos, o nosso Wen Ning. Caso você seja um apreciador de Dramas Chineses, recomendo que acompanhem seus trabalhos.

O seriado foi inicialmente lançado na Tencent Vídeo, o canal de streaming do conglomerado Tencent entre os meses de Junho e Agosto deste ano. Foi lançado também no canal do Youtube da empresa, e subsequentemente comprado pelo Netflix para a exibição, estreando no Brasil no final do mês de novembro. A obra conta com 50 episódios que variam entre 40/45 minutos cada. Uma coisa interessante que eu descobri ao longo do meu processo de fangirl é que todos os Dramas Chineses são dublados, então os atores possuem vozes diferentes das que ouvimos no Dorama, entretanto, existem entrevistas dos protagonistas legendadas em inglês no canal da Tencent no Youtube, caso alguém tenha curiosidade.

Por fim, 

Apesar de alguns percalços no orçamento e do corte na obra devido a censura, acredito que The Untamed cumpre bem o seu papel, que é traduzir para outra mídia a maravilhosa história escrita por Mo Xiang Tong Xiu, a por muitas vezes amada e odiada MXTX. É uma história sincera e interessante, com personagens cativantes e corajosos, que te levam a refletir sobre os valores como justiça, respeito, obediência cega, e amor. Até onde se pode ir por amor. Se você é como eu, uma manteiga derretida, eu recomendo assistir preparado para sofrer, haja vista que a MXTX não tem pena do coração de seus leitores, e o sofrimento se transmite com perfeição em The Untamed.

Prepare-se para se apaixonar pelos atores, os cenários, a atuação e a história. Para suspirar querendo tomar Sopa de Lótus, e ansiar por uma garrafinha de Sorriso do Imperador. Desejar fazer parte desse mundo mágico, cheio de surpresas e emoções que é The Untamed.

Como sempre, espero que vocês tenham gostado, me perdoem o fangirling e caso assistam a série, “fangirlem” comigo, nas redes sociais. Um beijão e até a próxima!